Wednesday, July 27, 2011

THE SECOND THINGS LIFE



Удивительно, что в нашем быстротечном мире всё ещё существуют блошиные рынки. Блошиные рынки, которые дают вещам вторую жизнь, ещё один шанс, возможность попытать счастья в руках новых хозяяев. Ведь это действительно удивительно, как в наше время, во время массового производства вещей и, казалось бы, предложения полностью превышающее спрос, люди всё же отправляются на поиск сокровищ на блошиные рынки, где каждая вещь имеет собственный запах и таит в себе тайну, непременно историю чьей-то жизни, в которой она имела место быть и кому-то служила. Берлинский рынок на станции метро Bernauer Straße под названием Flohmarkt am Mauerpark поражает размером и количеством посетителей: каждое восресение (благо магазины итак закрыты) толпы туристов и ещё большие толпы берлинцев стекаются на поиск сокровищ. 





Es ist erstaunlich, dass es in unserer raschen Welt Flohmärkte noch überhaupt gibt. Flohmärkte, die den Dingen ein zweites Leben geben, noch eine Chance, eine Möglichkeit ein Glück in Händen anderen Leuten zu finden. Es ist tatsächlich erstaunlich, wie es in unserem Zeitalter, im Zeitalter der Massenproduktion, wo das Angebot die Nachfrage übersteigert, Menschen immernoch auf Flohmärkte auf eine Schatzsuche gehen, wo jedes Ding egenes Geruch hat und in sich ein Geheimnis trägt, eine kleine Geschichte aus Leben von jemandem. Berliner Flohmarkt am Mauerpark (U-Bahn Station Bernauerstraße ) überrascht mit seiner Größe und der Besucherzahl: jeden Sonntag kommen es viele Touristen und Berliner hierher, um vergessen Schätze zu entdecken.












2 comments:

  1. tolllles Bild. Die Idee mehrere Uhren zu tragen ist top. Ich hab das auch schon mal gesehen. Aber leider nicht mehr wieder gefunden. Danke fürs posten.

    liebe Grüße
    leni

    ReplyDelete
  2. ich habe sowas noch nie gesehen, daher trage ich es. aber ich habe schon vermutet, dass es betimmt schon jemand vor mir auf die idee kam
    es freut mich, dass dir das foto gefallen hat!
    lg, yulia

    ReplyDelete